Ici ou (pas) là

Conception, interprétation & choix musicaux • Laurent Fraunié | Regards extérieurs • Harry Holtzman • Babette Masson | Manipulation & régie plateau • Mehdi Maymat- Pellicane | Scénographie • Grégoire Faucheux | Chorégraphie • Cristiana Morganti | Costumes • Catherine Oliveira | Lumières & crédit photos • Sylvain Séchet | Son & vidéo • Xavier Trouble | Régie • Ketsia Bitsene & Sylvain Séchet en alternance | Fabrication des marionnettes • Laurent Fraunié (avec la complicité de Martin Rézard) | Remerciements à Noémie Goudal

Production : Collectif Label brut Coproduction : Le Carré • Scène nationale | Centre d’art contemporain du Pays de Château – Gontier | Théâtre Victor Hugo – Bagneux | Château-Rouge • scène conventionnée au titre des nouvelles écritures du corps et de la parole – Annemasse | Le Quai • CDN d’Angers | Les Casteliers – Montréal – Canada | La 3’E saison culturelle de l’Ernée | L’Entracte – Sablé-sur-Sarthe | Scène de Pays dans les Mauges – Beaupréau | Le Préambule – Ligné | Théâtre des 3 chênes – Loiron | Très Tôt Théâtre • scène conventionnée Art, enfance, jeunesse – Quimper Soutiens et partenariats : Le Grand T • théâtre de Loire-Atlantique – Nantes | Le Mouffetard - Théâtre de la Marionnette – Paris | DSN • Dieppe Scène Nationale | PadLOBA – Angers | Service culturel de la Ville de Coulaines | Le Théâtre • scène conventionnée – Laval | Villages en scène | Le Sablier • Centre National de la Marionnette en préparation – Ifs et Dives-sur-Mer | Théâtre de l’Hôtel de Ville Saint Barthélemy-d’Anjou | Le Petit Théâtre de Lausanne – Suisse | La Montagne magique • Bruxelles – Belgique | la Fondation E.C. Art-Pomaret | Label Brut • collectif associé à la commune de Houssay | la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire | Subventionné par le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Département de la Mayenne | Département du Maine et Loire | Résidence au Canada soutenue par la région Pays de la Loire | l’Institut Français